Noi, membri della Coalizione Internazionale per il Ritorno dei Bambini Ucraini, ribadiamo il nostro incrollabile impegno per la protezione dei bambini colpiti dall’invasione militare su larga scala da parte della Federazione Russa, illegale, non provocata e ingiustificabile, contro l’Ucraina, in conformità con il diritto internazionale umanitario e la Convenzione delle Nazioni Unite sui Diritti dell’Infanzia.

Nel contesto della sua guerra di aggressione contro l’Ucraina, la Federazione Russa ha deportato illegalmente e trasferito con la forza bambini ucraini nel proprio territorio e dalle aree temporaneamente occupate dell’Ucraina, come documentato da enti internazionali, inclusa la Corte Penale Internazionale. Migliaia di questi bambini si trovano ancora in Russia, lontani dalle loro famiglie e comunità.

Durante l’incontro bilaterale tenutosi a Istanbul il 2 giugno 2025, il Governo dell’Ucraina ha presentato alla Federazione Russa un elenco iniziale di 339 bambini ucraini deportati illegalmente o trasferiti forzatamente dalle aree temporaneamente occupate, richiedendone formalmente il ritorno immediato e incondizionato. Si tratta di un passo umanitario fondamentale e di un’opportunità concreta per la Federazione Russa di dimostrare buona fede attraverso misure tangibili di rafforzamento della fiducia.

Alla luce delle dichiarazioni rese dai rappresentanti della Federazione Russa il 23 luglio 2025, chiediamo alla Federazione Russa di:

• Agire tempestivamente e in modo concreto sull’elenco iniziale dei bambini presentato dall’Ucraina, garantendone il ritorno immediato e incondizionato alle loro famiglie e comunità in Ucraina.
• Facilitare il ritorno di tutti i bambini ucraini deportati illegalmente e trasferiti forzatamente, in conformità con il diritto internazionale e le pertinenti risoluzioni delle Nazioni Unite.
• Fornire informazioni complete e verificabili su tutti i bambini ucraini deportati illegalmente e trasferiti forzatamente sotto il controllo effettivo della Federazione Russa, inclusi il loro luogo in cui si trovano, il loro stato di salute, lo status giuridico e il benessere, e garantire l’accesso senza ostacoli alle organizzazioni umanitarie internazionali per valutare la loro situazione e tutelarne i diritti.
• Cessare ogni alterazione dell’identità dei bambini, comprese le modifiche della cittadinanza, il collocamento in famiglie o istituzioni russe, l’indottrinamento ideologico e l’esposizione alla militarizzazione.

Cogliamo questa occasione per riaffermare il nostro impegno condiviso per la protezione dei bambini nei conflitti armati. Esprimiamo preoccupazione per il fatto che il Rapporto Annuale 2025 del Segretario Generale delle Nazioni Unite su Bambini e Conflitti Armati (CAAC) ha registrato il più alto numero di violazioni verificate fino ad oggi.

Come comunità globale, dobbiamo garantire che la protezione di tutti i bambini colpiti dalla guerra di aggressione della Russia contro l’Ucraina rimanga al centro della nostra azione umanitaria e dei nostri sforzi diplomatici.

Il ritorno dei bambini ucraini rappresenta un passo essenziale in questo più ampio imperativo: assicurare che i bambini non siano mai usati come pedine di guerra. Tutte le azioni devono essere guidate dal principio del superiore interesse del minore, in conformità con il diritto internazionale.

Noi, membri della Coalizione Internazionale per il Ritorno dei Bambini Ucraini, riaffermiamo che il rispetto del diritto internazionale umanitario e dei diritti umani rappresenta un obbligo vincolante per tutte le parti coinvolte in un conflitto armato — in particolare per garantire la protezione dei bambini, salvaguardarne l’identità e la dignità, e creare le condizioni per il loro ritorno sicuro e volontario, secondo le norme e i principi internazionali.